Legge provinciale sull'integrazione | dibattito a Bressanone

La Rete dei diritti dei Senza voce organizza una serata di dibattito pubblico sulla recente legge provinciale sull'integrazione dei migranti.

Nell'ottobre scorso, come è noto, il Consiglio provinciale ha approvato la LP n. 12, riguardante l' "Integrazione delle cittadine e dei cittadini stranieri" (questo il titolo della legge) nella nostra provincia. Si tratta di un testo controverso, approvato dopo anni di dibattito a livello politico, ma con scarso coinvolgimento dell'opinione pubblica e, quel che è peggio, delle decine di migliaia di cittadini stranieri che vivono e lavorano in provincia di Bolzano. Diversi articoli della legge sono stati ritenuti dal Governo contrari al diritto di uguaglianza fra tutti i cittadini, e per questo motivo sono stati impugnati davanti alla Corte Costituzionale. Si attende ora il giudizio della Consulta, che deciderà se e quali parti della legge dovranno essere abrogate o riformulate.
Nel frattempo, dato che la legge è formalmente in vigore, la Rete ha deciso di creare un'occasione di informazione e dibattito sui diversi aspetti in essa contenuti, anche, ma non solo, allo scopo di presentarla ed illustrarla ai diretti destinatari. Crediamo infatti che sia importante creare un'informazione consapevole e critica su queste tematiche, dato che è la prima volta nella sua storia che la Provincia autonoma di Bolzano si dota di una regolamentazione specifica dei diritti e dei doveri dei cittadini stranieri.
La serata informativa, che è ovviamente aperta al pubblico, si terrà:

5 Marzo
Via Prà delle Suore n. 1 , Bressanone nella sala auditorium del Prluricomprensivo D. Alighieri
alle ore.18.30.

--------------

Das Netzwerk für die Rechte der Stimmlosen lädt zu einer öffentlichen Debatte über das vor Kurzem verabschiedete Landesgesetz zur Integration der Migranten.

Wie bekannt, hat im letzten Oktober der Landtag das Gesetz n.12, das die "Integration ausländischer Bürgerinnen und Bürger" (dies der Titel des Gesetzes) verabschiedet. Es handelt sich dabei um einen umstrittenen Text, der nach einer jahrelangen Debatte auf politischer Ebene gebilligt wurde, aber mit sehr wenig Beteiligung der Öffentlichkeit weder, was noch schlimmer ist, der Zehntausenden ausländischen Bürger, die in der Provinz Bozen leben und arbeiten. Verschiedene Artikel des Gesetzes wurden von der Staatsregierung gegen das Recht auf Gleichheit aller Bürger eingeschätzt und deshalb beim Verfassungsgericht angefechtet. Es wird nun das Urteil des Rates erwartet, der entscheiden wird, welche Teile des Gesetzes abgeschafft oder neu formuliert werden müssen.
In der Zwischenzeit, da ja das Gesetz formell in Kraft getreten ist, hat das Netzwerk entschieden eine Gelegenheit für Information und Debatte zu verschiedenen darin enthaltenen Aspekten zu ermöglichen, auch um es zuletzt allen direkt Interessierten vorzustellen und zu erklären. Wir glauben eben, dass es wichtig sei eine gewahre Information und Kritik zu diesen Themen zu bilden, da es für die Autonome Provinz Bozen das erste Mal in seiner Geschichte vorkommt, dass man sich mit einer spezifischen Regelung zu Rechten und Pflichten ausländischer Bürger ausstattet. Der Informationsabend, selbstverständlich für alle offen, findet am:

5 März
in Brixen im Auditorium des Sprachenlizeums D. Alighieri, um 18.30 Uhr, statt.