FERMIAMO LE AGGRESSIONI FASCISTE - KEINE TOLERANZ FÜR FASCHISTISCHE GEWALT

Mercoledì 13 gennaio un ragazzo di 17 anni viene aggredito davanti alla sede di CasaPound, in via Cesare Battisti: all’ospedale riceve 30 giorni di prognosi.
Questa è solo l’ultima di una lunga serie di aggressioni, minacce e intimidazioni che questi nostalgici del Duce hanno compiuto a Bolzano e in regione.
 
Già a marzo 2015 un gruppo di fascisti dello stesso gruppo organizzò un agguato contro 3 ragazzi riconosciuti come militanti di sinistra.
Questi vili attacchi non sono una novità in questa città: nel 2003 ricordiamo la morte di Fabio Tomaselli, morto in seguito alle lesioni riportate a causa di un pestaggio ad opera di alcuni naziskin locali.
 
Adesso basta. Non possiamo più restare in silenzio.
Scendiamo in piazza perché abbiamo ben chiaro che il degrado in questa città non sono i profughi che scappano da guerre e povertà, la vera miseria è rappresentata dai fascisti e razzisti di CasaPound.
Nessuna aggressione senza risposta.
 
CORTEO ANTIFASCISTA
SABATO 23 GENNAIO
Concentramento Ore 14.30
parco di fronte alla stazione dei treni
BOLZANO

Am Mittwoch den 13. Januar wurde ein 17 Jahre alter Schüler vor dem Sitz der neofaschistischen Vereinigung CasaPound in der Cesare Battisti Straße grundlos zusammengeschlagen.
Diagnose: Krankenhaus mit einer Heilungsdauer von 30 Tagen.
 
Dies ist nur die letzte einer langen Reihe von Überschreitungen, Bedrohungen und Einschüchterungsversuchen der italienischen Rechtsextremen in Bozen. Vor weniger als einem Jahr attackierte eine Gruppe Faschisten drei Aktivisten des linken Spektrums aus dem Hinterhalt.
Diese feigen und politisch motivierten Gewalttaten sind nichts neues in dieser Stadt: wir erinnern uns an Fabio Tomaselli der an den Folgen einer brutalen Schlägerei mit lokalen Naziskins gestorben ist.

Jetzt reicht es. Das Schweigen muss aufhören. Wir gehen auf die Straße, weil wir wissen, dass der wirkliche „Degrado“ in dieser Stadt nicht Menschen die wegen Krieg und Armut fliehen sind. Zur Vergiftung des Klimas in der Gesellschaft tragen die Faschisten und Rassisten von CasaPound einen großen Teil bei. 
Keine Aggressionen ohne Antwort!

ANTIFASCHISTISCHE DEMONSTRATION
Samstag; 23: Januar
Treffpunkt: 14:30 Uhr
Start Bahnhofspark
Bozen